See tentar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim tentare⁽ˡᵃ⁾, do verbo tento."
],
"forms": [
{
"form": "tentando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "tentado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "tento",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tentas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tenta",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tentamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tentais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tentam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tentava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tentavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tentava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tentávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tentáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tentavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tentei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tentaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tentou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tentamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tentámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tentastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tentaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tentara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tentaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tentara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tentáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tentáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tentaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tentarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "tentarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "tentará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "tentaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "tentareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "tentarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "tentaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "tentarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "tentaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "tentaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "tentaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "tentariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "tente",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "tentes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "tente",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "tentemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "tenteis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "tentem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "tentasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tentasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tentasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tentássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tentásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tentassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tentares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "tentarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "tentardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "tentarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "tenta",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tente",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tentemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tentai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tentem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não tentes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não tente",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não tentemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não tenteis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não tentem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "tentares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "tentarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "tentardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "tentarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"experimentar"
],
"id": "pt-tentar-pt-verb-jN3SQs0G"
},
{
"glosses": [
"procurar"
],
"id": "pt-tentar-pt-verb-y3evGlWl"
},
{
"glosses": [
"obter"
],
"id": "pt-tentar-pt-verb-Bxx3XfSm"
},
{
"glosses": [
"arriscar"
],
"id": "pt-tentar-pt-verb-a7ozfYT2"
},
{
"glosses": [
"provocar"
],
"id": "pt-tentar-pt-verb-MhmEIvLp"
},
{
"glosses": [
"instaurar"
],
"id": "pt-tentar-pt-verb-YmSLQtEz"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "try"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "conor"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "стараться"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "babeur"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "tenta"
}
],
"word": "tentar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim tentare⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"propiciar uma situação de risco ou perigo"
]
}
],
"word": "tentar ao dianho"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"causar incomodação por ultrapassar limites"
]
}
],
"word": "tentar a paciência"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cuidar de"
]
}
],
"word": "tentar de"
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"tencionar, intentar"
],
"id": "pt-tentar-gl-verb-Ch1rSBzC"
},
{
"glosses": [
"empreender, provar"
],
"id": "pt-tentar-gl-verb-VIyQg4C8"
},
{
"glosses": [
"experimentar, comprovar com intento"
],
"id": "pt-tentar-gl-verb-G1g~ZJ~i"
},
{
"glosses": [
"tentar, provocar tentação"
],
"id": "pt-tentar-gl-verb-yoZX7r52"
},
{
"glosses": [
"induzir ao mal"
],
"id": "pt-tentar-gl-verb-YWAKrQPC"
},
{
"glosses": [
"tatear, perceber pelo tato"
],
"id": "pt-tentar-gl-verb--6Zp-JhV"
},
{
"glosses": [
"esmar o peso com o tato ou sopesando"
],
"id": "pt-tentar-gl-verb-WHlM~P1j"
},
{
"glosses": [
"incitar para que o contrário se mostre"
],
"id": "pt-tentar-gl-verb-5I7TtkTt"
},
{
"glosses": [
"atender, atentar, cuidar, observar com atenção"
],
"id": "pt-tentar-gl-verb-l7w3G05C"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "tentar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada de étimo latino (Galego)",
"Verbo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim tentare⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"propiciar uma situação de risco ou perigo"
]
}
],
"word": "tentar ao dianho"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"causar incomodação por ultrapassar limites"
]
}
],
"word": "tentar a paciência"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cuidar de"
]
}
],
"word": "tentar de"
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"tencionar, intentar"
]
},
{
"glosses": [
"empreender, provar"
]
},
{
"glosses": [
"experimentar, comprovar com intento"
]
},
{
"glosses": [
"tentar, provocar tentação"
]
},
{
"glosses": [
"induzir ao mal"
]
},
{
"glosses": [
"tatear, perceber pelo tato"
]
},
{
"glosses": [
"esmar o peso com o tato ou sopesando"
]
},
{
"glosses": [
"incitar para que o contrário se mostre"
]
},
{
"glosses": [
"atender, atentar, cuidar, observar com atenção"
]
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "tentar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim tentare⁽ˡᵃ⁾, do verbo tento."
],
"forms": [
{
"form": "tentando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "tentado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "tento",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tentas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tenta",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tentamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tentais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tentam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tentava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tentavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tentava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tentávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tentáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tentavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tentei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tentaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tentou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tentamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tentámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tentastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tentaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tentara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tentaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tentara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tentáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tentáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tentaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tentarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "tentarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "tentará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "tentaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "tentareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "tentarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "tentaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "tentarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "tentaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "tentaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "tentaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "tentariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "tente",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "tentes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "tente",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "tentemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "tenteis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "tentem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "tentasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tentasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tentasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tentássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tentásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tentassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tentares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "tentarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "tentardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "tentarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "tenta",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tente",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tentemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tentai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tentem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não tentes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não tente",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não tentemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não tenteis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não tentem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "tentares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "tentarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "tentardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "tentarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"experimentar"
]
},
{
"glosses": [
"procurar"
]
},
{
"glosses": [
"obter"
]
},
{
"glosses": [
"arriscar"
]
},
{
"glosses": [
"provocar"
]
},
{
"glosses": [
"instaurar"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "try"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "conor"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "стараться"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "babeur"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "tenta"
}
],
"word": "tentar"
}
Download raw JSONL data for tentar meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.